No nā kukui ʻāina pilikia moana, ʻaʻole hiki ke mālama ʻia ʻo ATEX lāua ʻo IECEx ma ke ʻano he mau palapala hōʻoia e hiki ke hoʻololi ʻia. Pili nā koi e pili ana i ka mokuʻāina hae o ka moku, ka hui hoʻokaʻawale, ka hoʻokaʻawale ʻāina pilikia a me nā kikoʻī o ka papahana.
Ua hōʻole ʻia anei kahi kukui papahele Zone 1 iā ʻoe i ka wā o ka nānā hope ʻana ma muli o ka hui hewa ʻana o nā palapala hōʻoia? A i ʻole ua uku ʻoe i nā uku hōʻoia no ke kukui like ma lalo o ATEX a me IECEx? Ma nā noi onshore, ua maopopo ke koho ma waena o ATEX a me IECEx. Ma ka papahele o kahi moku lawe huahana, akā naʻe, pili kēia pilikia i ʻekolu mau pae: ke kānāwai mokuʻāina hae, nā lula hui hoʻokaʻawale, a me ka hoʻokaʻawale ʻāina IEC 60092. ʻO ka manaʻo hewa pinepine e ʻike ʻia ma ke kahua nānā hope loa.
No ke aha e hoʻololi ai ke koho ʻo ATEX vs IECEx ma ka laina wai
ʻAʻohe hopena kānāwai o ATEX i nā lako moku. ʻAʻole i hoʻokomo ʻia ka ʻatikala 1(2)(e) o Directive 2014/34/EU i nā moku holo moana, nā ʻāpana lawe lima ma waho a me kā lākou lako ma luna o ka moku ma ke kumu ua hoʻoponopono ʻia kēlā mau lako e ka IMO Convention. Hoʻākāka pū ʻo DNV i ka hoʻokoe like ʻana i nā mea hana ma kāna mau alakaʻi hōʻoia huahana ATEX i loaʻa i ka lehulehu.
ʻIke ʻia kēia hoʻokoe ʻana ma nā ʻōlelo hoʻolako laulā, ʻaʻole ma nā ʻōlelo hoʻokoe. ʻO ka hopena, ʻaʻohe ala hōʻoia hōʻailona CE no nā luminaires i kūʻai kūikawā ʻia no ka hoʻohana ʻana ma nā papa ukana o nā moku lawe ʻaila. Hiki i nā mea hoʻolako ke paʻa i nā palapala hōʻoia ATEX kūpono - a he nui ka poʻe e hana - akā ʻaʻole hiki i ka palapala hōʻoia ke pane i nā nīnau i hāpai ʻia e ka mea anamanaʻo o ka hui hoʻokaʻawale ma kahi.
Hahai ka mea ana ʻāina i kahi kaʻina hana hōʻoia ʻokoʻa. ʻO ka SOLAS Convention, me ke IGF Code a i ʻole IGC Code, e wehewehe ana i nā pahuhopu palekana; wehewehe ʻo IEC 60092-502 i nā palena o ka wahi weliweli; a wehewehe ka moʻo IEC 60079 i ke ʻano pale pahū o nā lako. Hiki i kahi palapala hōʻoia ke hōʻoia i ka hoʻokō ʻana me ke kolu o ke koi, ʻo ia ke kumu ʻaʻole hiki i ka palapala hōʻoia wale nō ke hoʻopau i kahi hemahema nānā.
I ke kākau ʻana i nā kikoʻī loea, e hoʻomaka me kahi kiʻi hoʻokaʻawale wahi weliweli ma mua o kahi papa inoa huahana. Hōʻalo kēia i ka hapa nui o nā hakakā. No ke kukui pahū kai Zone 1 a me Zone 2 , hiki i nā mea kūʻai ke koho pololei i nā huahana mai nā kiʻi e pili ana i ka hoʻokaʻawale wahi weliweli a me ke ʻano pale pahū - me ka ʻole o ka unuhi pinepine ʻana ma waena o nā ʻōnaehana hōʻoia ATEX a me IECEx.
Kahi e hoʻopaʻa mau ai ʻo ATEX i kahi kaulahao lako
ʻAʻole i hoʻokaʻawale ʻia nā hale paʻa ma waho o ke kai mai ka laulā o ATEX. Pili ʻo ATEX i nā kahua paʻa, nā wahi waihona pahu ma uka, nā uapo hoʻouka a me nā hale kūʻai pena o nā hale hana moku. No nā lako i kau ʻia ma ka mākeke EU no kēia mau kumu, pono e hahai ʻia ke ala hōʻailona CE, me ka nānā ʻole i ke ʻano o ka hoʻokaʻawale ʻana o nā lako like ma luna o nā moku.
ʻO ka hopena, hoʻomākaukau nā hale hana moku he nui i ʻelua mau hoʻonohonoho o nā kikoʻī loea i ka manawa like. ʻO nā kukui i kau ʻia ma nā kahua ʻaʻahu paʻa e koi paha i ka palapala hōʻoia ATEX, ʻoiai ʻaʻole pono nā kukui like ma nā moku lawe ukana i hoʻopaʻa ʻia ma ka ʻaoʻao. ʻO nā hui e mālama ana i nā mea ʻelua ma ke ʻano he mea kūʻai like e ʻike pinepine i kēia ʻokoʻa ma ke kahua loiloi palapala.
ʻĀpana, EPL a me ke ʻAno Palekana: Ke Kaulahao Koho no ke Kukui Moana EX
ʻO ka wahi pōʻino ke kumu hoʻomaka no nā koho āpau ma hope. Wahi a IEC 60092-502, ua hoʻokaʻawale ʻia ka lumi pamu ʻaila ukana a me ka wahi i loko o 3 mika o kahi puka hoʻokuʻu pahu ʻaila ukana ma ke ʻano he Zone 1, e koi ana i nā lako me EPL Gb - no ka laʻana, ka Ex db pale ahi, ka Ex eb palekana i hoʻonui ʻia, a i ʻole nā luminaires Ex ib palekana maoli. I Nowemapa 2025, ua helu ka Maritime Executive i kēia mau palena i loko o kahi pepa loea e pili ana i ka hoʻokaʻawale ʻana i nā wahi pōʻino no nā moku.
| aie? | Kahi maʻamau o ka moku | EPL i koi ʻia | Ua ʻae ʻia nā ʻano pale luminaire |
|---|---|---|---|
| Wālā 0 | Nā loko o ka pahu ukana, nā pahu slop | Ga | Ex ia wale nō (kukui nānā lawe lima) |
| Wālā 1 | Nā lumi pamu ukana, i loko o 3 mika o nā puka hoʻokuʻu wai, nā pā wai, nā wahi manifold | Gb | ʻO Ex db, Ex eb, Ex ib, Ex mb, Ex pxb |
| Wālā 2 | I loko o ~10 m ma ke ʻano pālahalaha o nā puka hoʻopuka makani, nā wahi papahele ma luna o nā pahu ukana, nā hale kūʻai pena | Gc | Ex ec, Ex ic, Ex mc, Ex pzc |
| Pilikino ʻole | Kahi noho, hale huila, nā wahi mīkini ma waho o nā lumi hoʻomākaukau wahie | N / he | Nā mea hana IP-helu maʻamau no ka pae moana |
Nā laʻana maʻamau - pono e hōʻoia ʻia nā palena kikoʻī o ka wahi weliweli e kūʻē i ke kaha kiʻi hoʻokaʻawale wahi weliweli i ʻae ʻia e ka moku. Hōʻike ka papa i nā palena maʻamau IEC 60092-502 wale nō.
ʻAʻole lawa ka hoʻoholo ʻana i ka wahi pōʻino wale nō e hoʻopau ai i ke koho. Pono hoʻi e noʻonoʻo ʻia ka hui kinoea a me ka papa mahana e hoʻopau i ka kikoʻī. ʻAʻole kūpono nā Luminaires i hōʻailona ʻia ʻo IIB no nā wahi kahi e loaʻa ai ka hydrogen, a ʻo nā mea lawe kinoea wai me nā papa inoa ukana paʻakikī e koi pinepine i ka hui kinoea IIC. Hoʻoholo ʻia ka papa mahana e ka mahana kiʻekiʻe loa o ka luminaire, me ka mahana hoʻā o ka ukana ma ke ʻano he palena kiʻekiʻe.
ʻAʻole hiki iā ATEX a me IECEx ke hoʻololi i kēia mau palena kino, no ka mea, ua hoʻokumu ʻia nā mea ʻelua ma ka hoʻonohonoho like o nā ʻano hoʻāʻo IEC 60079. ʻO ka ʻokoʻa maoli ma waena o nā ʻōnaehana ʻelua ʻo ia ka palapala hōʻoia i hoʻopili ʻia i ka luminaire, ʻaʻole ke ala lapalapa i mīkini ʻia i loko o ka pā.
Hiki ke loaʻa ka ʻike piha ma ka heluhelu ʻana i ke kaʻina māka ma ke kaʻina. No ka laʻana, ʻo Ex db IIB T4 Gb ke ʻano : ka pā ahi, ka hui kinoea IIB, ka palena wela o ka ʻilikai kiʻekiʻe loa o 135 °C, a me EPL Gb, kūpono no ka Zone 1. ʻO ka nānā wale ʻana i nā huapalapala mua ʻelua ke kumu pinepine e hoʻokomo ʻia ai nā luminaires i hoʻohālikelike pono ʻole ʻia ma ka papahele.
ʻO ka pīpī paʻakai, ka haʻalulu a me ka holoi ʻana e hoʻohaiki hou aku i nā koho i loaʻa. Pono kahi kukui wai kai kila kila 316L i kuhikuhi ʻia no ka ʻāpana manifold aila ukana e mālama i kona mau ʻae ʻana i ka hui lapalapa ma hope o nā makahiki o ka hoʻouka ʻia ʻana o ka chloride - he pilikia waiwai, ʻaʻole he pilikia hōʻoia.
ʻOkoʻa o ka Mokuʻāina Hae: No ke aha e hōʻole ai nā moku lawe hae US i nā kukui ATEX wale nō
ʻAʻole ʻae nā moku hae ʻAmelika i nā lako hana i loaʻa wale ka palapala hōʻoia ATEX. Ua ʻōlelo ka US Coast Guard (USCG) ma ka Ship Inspection Notice 01-12 ʻaʻole i hoʻokō nā lako hana i hōʻoia ʻia ma lalo o ke ATEX Directive i nā koi o 46 CFR 111.105-7(a) a pono e pani ʻia a i ʻole e hele pū me ka hōʻike ua hana ʻia ka hoʻāʻo ʻana e kahi keʻena hoʻokolohua kūʻokoʻa i ʻae ʻia e ka USCG. Hōʻike hou ka leka kulekele CG-ENG 01-13 i ke kūlana like no nā hoʻonohonoho ma waho.
ʻO ke kumu he kaʻina hana ma mua o ka ʻenehana. ʻAe ʻo ATEX i nā mea hana e hōʻoia ponoʻī i nā lako Māhele 3 i manaʻo ʻia no ka Zone 2, ʻoiai ke koi nei ka Coast Guard i ka hoʻāʻo ʻana e mālama ʻia e kahi keʻena hoʻokolohua kūʻokoʻa. ʻOiai ua hoʻokumu ʻia nā ʻōnaehana ʻelua ma nā hoʻāʻo IEC 60079 like, ʻo ka huahana like ka mea maʻamau e pono ai kahi hōʻike hou mai kahi keʻena hoʻokolohua i ʻae ʻia e hoʻokō.
He mea nui ka palapala e like me nā lako. Ma lalo o 46 CFR 110.25-1, pono nā moku me nā wahi weliweli e mālama i nā kiʻi e hōʻike ana i ka laulā o kēlā me kēia wahi i hoʻokaʻawale ʻia a me ke ʻano o nā lako i hoʻokomo ʻia, i kākoʻo ʻia e kahi palapala hōʻoia hoʻāʻo keʻena hoʻokolohua kūʻokoʻa a i ʻole kahi Palapala Hōʻoia IECEx (CoC).
Hiki ke ana ʻia ke kaomi hoʻokō. Ma kāna Hōʻike Makahiki 2025, i hoʻokuʻu ʻia ma ka lā 1 o Iulai 2026, ua hoʻopaʻa ka MoU o Paris i 16,474 mau nānā ʻana, 51,797 mau hemahema a me 688 mau hoʻopaʻa ʻia, me 646 mau hemahema e pili ana i nā hoʻonohonoho uila maʻamau. Ua hoʻoikaika pū nā luna hoʻomalu o ka mokuʻāina hae i kā lākou nānā ʻana e like me ia.
Ua maopopo like nā koi hōʻoia limahana. I Iulai 2025, ua hoʻopuka ka Liberian Ship Registry i ka Maritime Notice 12/2025 Revision 1, e hoʻomanaʻo ana i nā mea hoʻokele e hiki i nā limahana i aʻo pono ʻia ke nānā a mālama i nā hoʻonohonoho uila i pale ʻia i ka pahū ma nā moku tanker, nā mea lawe kinoea wai, a me nā moku e pili ana i ke Code IGF. ʻO kahi alakaʻi koho kukui moana a me ka papahele kūpono e kōkua i nā luina e pale aku i ka hoʻololi hewa ʻana i nā kumu kukui i hōʻoia ʻia me nā mea i hōʻoia ʻole ʻia i ka wā mālama maʻamau.
Ke kūkulu ʻana i ka Palapala Hōʻoia no ke Kūʻai ʻana ma ke Kai e pono ai
Pono ʻoe i ʻehā mau palapala, ʻaʻole hoʻokahi. ʻO ka maʻamau, pono kahi luminaire moana Zone 1 i kahi Palapala Hōʻoia IECEx o ke Kūlike, ka ʻae ʻana o ke ʻano o ka hui hoʻonohonoho, ka hōʻike hoʻāʻo kaiapuni kai, a me kahi palapala hōʻoia ATEX inā kau ʻia ka huahana like ma ka mākeke EU. Wahi a IECEx, ʻoi aku ma mua o 60 mau kino hōʻoia i hōʻoia ʻia (ExCB) o ka ʻōnaehana ma mua o 35 mau ʻāina.
| ana | ATEX | IECEx |
|---|---|---|
| ʻAno kānāwai | Kānāwai EU, koi ʻia no ke kau ʻana i ka mākeke EEA | Papahana manawaleʻa honua ma lalo o IEC |
| Pili i nā lako moku? | ʻAʻole, ua kāpae ʻia e ka Art. 1(2)(e) | ʻAe, ke ala i manaʻo ʻia |
| kino hoopuka | Kino Hoʻomaopopo ʻia (ExNB) | Kino Hōʻoia (ExCB) |
| Palapala hoʻopuka | Palapala Hoʻokolohua ʻAno EU | Palapala Hoʻokō (CoC) |
| Ua ʻae ʻia ka hōʻoia ponoʻī | ʻAe, Māhele 3 (ʻĀpana 2/22) | ʻAʻole |
| Ke nānā mau nei i ka hale hana | Ma o ka leka hoʻomaopopo QA | Nā loiloi QAR i koi ʻia |
| Ua ʻae ʻia ma nā moku hae US | ʻAʻole (USCG MIN 01-12) | ʻAe (46 CFR 110.25-1) |
| ʻIkepili palapala hōʻoia lehulehu | ʻAʻohe papa inoa kikowaena | ʻAe, ʻōnaehana palapala hōʻoia pūnaewele IECEx |
He hopena kālepa ko ke kaʻina o ka hōʻoia. Hiki i ka hōʻike hoʻāʻo a IECEx (ExTR) a me ka hōʻike loiloi maikaʻi (QAR) ke kākoʻo i nā noi ATEX ma hope, ʻoiai ʻaʻole hiki ke hoʻohana ʻia nā hōʻike ATEX e kākoʻo i nā noi IECEx. No laila, ʻo nā mea hana e kuhikuhi ana i nā mākeke moana a me uka e loaʻa mua iā IECEx a laila hoʻohui iā ATEX ma ke ʻano he hahai.
Ma hope o kēia wehewehe ʻana, ʻaʻole ʻo ATEX vs IECEx he koho ʻelua a ʻekolu paha akā he nīnau o ke kaʻina hana: e kiʻi mua i ka palapala hōʻoia me ka laulā loa o ka noi, a laila e hoʻohui i nā palapala hōʻoia kūloko no nā mākeke kahi i koi ʻia ai lākou e ke kānāwai.
He ʻokoʻa loa ka ʻae ʻana o ke ʻano hui hoʻokaʻawale ʻana i nā palapala hōʻoia. Wahi a ka moʻo IEC 60068, hōʻoia ʻo DNV, ABS, Lloyd's Register (LR), Bureau Veritas (BV) a me China Classification Society (CCS) i ke kūpono o ke kai ma o nā hoʻāʻo haʻalulu, inclination a me ka mahana. ʻAʻole hiki i kahi palapala hōʻoia IECEx ke hōʻike inā hiki i kahi luminaire ke hana maʻamau ma kahi kuʻekuʻe wāwae 22.5-degere.
ʻO nā koi palekana komo kekahi ʻāpana o ka waihona. Hoʻākāka pinepine ʻia nā kukui papahele hāmama ma nā wahi ukana me nā helu IP66 a i ʻole IP67 e kū i nā nalu a me ka holoi ʻana i ke kaomi kiʻekiʻe. Pono ka helu palekana komo e hōʻoia i hiki i ka pā ponoʻī ke kū i ka hōʻike ʻana o ka paʻakai like.
Ke hoʻomau nei ka ulu ʻana o ke koi no kēia waihona palapala hōʻoia. Ua hoʻopaʻa inoa ka paepae Alternative Fuels Insight o DNV i 137 mau kauoha no nā moku i hoʻohana ʻia i ka wahie ʻē aʻe i ka hapa mua o 2026, a he 73 o ia mau mea i hoʻohana ʻia i ka LNG. E loaʻa i kēlā me kēia moku i pili i ke Code IGF nā wahi weliweli hou aʻe, e like me nā kikowaena bunkering a me nā lumi hoʻomākaukau wahie, e pono ai ke kukui i hōʻoia ʻia.
E kākau i ka waihona palapala hōʻoia i loko o ke kauoha kūʻai ma mua o ka hahai ʻana iā ia i ka wā e hoʻomaka ai. ʻO ke noi ʻana i ka helu IECEx CoC, ka palapala hōʻoia ʻae ʻano papa a me ka hōʻike hoʻāʻo pale komo ʻana me ka palapala nīnau lako uila moana e hoʻohuli i ʻekolu mau ʻimi palapala kaʻawale i hoʻokahi.
Nīnau Hoʻoholo Pine
ʻAʻole, ʻaʻole ia. ʻO ke Kuhikuhi 2014/34/EU, ʻAtikala 1(2)(e), ʻaʻole ia e hoʻokomo i nā moku holo moana a me nā ʻāpana lawe ma waho a me kā lākou lako ma luna o ka moku no ka mea ua uhi ka ʻAhaʻōlelo IMO i nā pilikia pili. ʻAʻole koi ʻia kahi palapala hōʻoia ATEX no nā kukui moana, akā inā paʻa kekahi, e loiloi mau nā ana ʻāina o ka hui hoʻokaʻawale i ke kau ʻana e like me IEC 60092-502 a me IEC 60079.
ʻAe, no nā lako ma luna o ka moku, ua ʻae ʻia ka palapala hōʻoia IECEx a ʻo ia ke ala hōʻoia i manaʻo ʻia. Eia nō naʻe, ʻaʻole hiki iā IECEx ke pani iā ATEX no nā lako i kau ʻia ma ka mākeke EU no nā hoʻonohonoho paʻa ma waho o ka moku a i ʻole ka hoʻohana ʻana ma uka. Hiki i ka IECEx Test Report (ExTR) a me ka Quality Assessment Report (QAR) ke kākoʻo i kahi noi ATEX, ʻo ia ke kumu e loaʻa pinepine ai i nā mea hana ka palapala hōʻoia IECEx mua a laila noi no ATEX.
ʻAe. Wahi a 46 CFR 110.25-1, hiki ke kākoʻo ʻia nā kaha kiʻi wahi weliweli e kahi Palapala Hoʻokō IECEx a i ʻole kahi Palapala Hoʻāʻo Keʻena Hoʻokolohua Kūʻokoʻa. Hāʻawi ka Hoʻolaha Nānā Moku 01-12 i ka hopena kū'ē no nā lako i hōʻoia ʻia e ATEX: ʻo nā lako me ka palapala hōʻoia ATEX wale nō ʻaʻole i kūlike i ka 46 CFR 111.105-7(a) a pono e hoʻololi a hoʻāʻo hou ʻia paha.
Wahi a IEC 60092-502, ua hoʻokaʻawale ʻia ka lumi pamu ukana a me nā wahi i loko o 3 mika o nā puka makani o ka pahu ʻaila ukana ma ke ʻano he Zone 1, a pono nā lako i helu ʻia e Gb. Ua hoʻokaʻawale ʻia nā wahi i loko o kahi o 10 mika o ka puka makani ma ke ʻano he Zone 2, kahi e hoʻohana ʻia ai nā kukui i helu ʻia e Gc e like me Ex ec. Pono e hoʻoholo ʻia ka nui pololei mai ke kaha kiʻi hoʻokaʻawale wahi weliweli i ʻae ʻia.
ʻAʻole. Hoʻoponopono nā palapala hōʻoia ʻelua i nā koi like ʻole. Hōʻoia ka palapala hōʻoia IECEx e hoʻokō nā lako i nā koi palekana pahū e like me IEC 60079, ʻoiai ʻo ka ʻae ʻana o ke ʻano hui hoʻonohonoho (e laʻa, DNV, ABS, LR, BV, CCS) e hōʻoia i ke kūpono o ke kai ma o nā hoʻāʻo haʻalulu, inclination, a me ka mahana e pili ana iā IEC 60068. Pono nā moku i hoʻonohonoho ʻia i nā palapala hōʻoia ʻelua; ʻaʻole ʻae ʻia nā lako me hoʻokahi wale nō o lākou.
Panina
ʻO ka hoʻohālikelike ʻana o ATEX vs IECEx e alakaʻi ana i nā hopena like ʻole ma ke kai a ma ka ʻāina. No ka mea, ʻaʻole i hoʻokaʻawale ʻia nā moku holo moana a me kā lākou lako ma luna o ka moku e ATEX Directive 2014/34/EU, ʻo ka hui hōʻoia i ʻae ʻia no ke kukui moana ʻo ia ka hōʻoia IECEx me ka ʻae ʻana o ke ʻano hui hoʻokaʻawale. Pili mau ʻo ATEX i nā hale paʻa ma waho a me nā huahana i kau ʻia ma ka mākeke EU. Hoʻonui pū ʻia nā ʻokoʻa i nā lula mokuʻāina hae: hiki i nā moku hae US ke hōʻole loa i nā lako i hōʻoia ʻia e ATEX. Pono e hoʻokaʻawale mua ʻia ka wahi weliweli, a laila koho ʻia ka hui hōʻoia kūpono.
