Ar gyfer goleuadau ardaloedd peryglus morol, ni ellir trin ATEX ac IECEx fel ardystiadau cyfnewidiol. Mae'r gofynion perthnasol yn dibynnu ar wladwriaeth faner y llong, cymdeithas ddosbarthu, dosbarthiad yr ardal beryglus a manylebau'r prosiect.
Ydych chi erioed wedi cael lamp dec Parth 1 wedi'i gwrthod yn ystod yr archwiliad terfynol oherwydd cyfuniad anghywir o dystysgrifau? Neu ydych chi wedi talu ffioedd ardystio am yr un lamp o dan ATEX ac IECEx? Mewn cymwysiadau ar y tir, mae'r dewis rhwng ATEX ac IECEx yn glir. Ar ddec tancer cynnyrch, fodd bynnag, mae'r mater hwn yn cynnwys tair lefel: cyfraith gwladwriaeth y faner, rheolau cymdeithas ddosbarthu, a dosbarthiad ardal IEC 60092. Yn aml dim ond yn ystod y cam archwilio terfynol y daw'r dybiaeth anghywir i'r amlwg.
Pam mae'r Dewis ATEX vs IECEx yn Newid wrth y Llinell Ddŵr
Nid oes gan ATEX unrhyw effaith gyfreithiol ar offer ar fwrdd llongau. Mae Erthygl 1(2)(e) o Gyfarwyddeb 2014/34/EU yn eithrio llongau môr, unedau symudol ar y môr a'u hoffer ar fwrdd ar y sail bod offer o'r fath yn cael ei reoleiddio gan Gonfensiwn yr IMO. Mae DNV hefyd yn egluro'r un eithriad i weithgynhyrchwyr yn ei ganllawiau ardystio cynnyrch ATEX sydd ar gael yn gyhoeddus.
Mae'r eithriad hwn yn ymddangos yn y darpariaethau cwmpas, nid yn y darpariaethau eithriad. O ganlyniad, nid oes llwybr ardystio marcio CE ar gyfer goleuadau a werthir yn benodol i'w defnyddio ar ddeciau cargo tanceri olew. Gall cyflenwyr ddal tystysgrifau ATEX dilys o hyd – ac mae gan lawer – ond ni all y dystysgrif fynd i'r afael â'r cwestiynau a godwyd gan syrfëwr y gymdeithas ddosbarthu ar y safle.
Mae'r syrfëwr yn dilyn proses wirio wahanol. Mae Confensiwn SOLAS, ynghyd â'r Cod IGF neu'r Cod IGC, yn diffinio'r amcanion diogelwch; mae IEC 60092-502 yn diffinio ffiniau'r ardal beryglus; ac mae cyfres IEC 60079 yn diffinio'r math o amddiffyniad rhag ffrwydrad ar gyfer yr offer. Dim ond profi cydymffurfiaeth â'r trydydd gofyniad y gall tystysgrif ei wneud, a dyna pam na all y dystysgrif ar ei phen ei hun glirio diffyg arolygu fel arfer.
Wrth ysgrifennu manylebau technegol, dechreuwch gyda llun dosbarthu ardal beryglus yn hytrach na chatalog cynnyrch. Mae hyn yn osgoi'r rhan fwyaf o wrthdaro. Ar gyfer golau morol sy'n atal ffrwydrad Parth 1 a Pharth 2 , gall prynwyr wedyn ddewis cynhyrchion yn uniongyrchol o'r lluniadau yn seiliedig ar y dosbarthiad ardal beryglus a'r math o amddiffyniad rhag ffrwydrad – heb gyfieithu dro ar ôl tro rhwng y systemau ardystio ATEX ac IECEx.
Lle mae ATEX yn dal i rwymo Cadwyn Gyflenwi
Nid yw cyfleusterau sefydlog ar y môr wedi'u heithrio o gwmpas ATEX. Mae ATEX yn berthnasol i lwyfannau sefydlog, ardaloedd tanciau storio ar y tir, dociau llwytho a gweithdai paentio iardiau llongau. Ar gyfer offer a roddir ar farchnad yr UE at y dibenion hyn, rhaid dilyn y llwybr marcio CE, waeth sut mae offer tebyg ar fwrdd llongau yn cael ei ddosbarthu.
O ganlyniad, mae llawer o iardiau llongau yn paratoi dau set o fanylebau technegol ochr yn ochr. Efallai y bydd angen ardystiad ATEX ar lampau sydd wedi'u gosod ar lwyfannau siaced sefydlog, tra nad oes angen ardystiad ATEX ar lampau union yr un fath ar danceri gwennol sydd wedi'u hangori wrth ochr. Yn aml dim ond yn ystod y cam adolygu dogfennau y mae timau sy'n trin y ddau fel yr un eitem gaffael yn darganfod y gwahaniaeth hwn.
Parth, EPL a Math o Amddiffyniad: Y Gadwyn Ddewis ar gyfer Goleuadau EX Morol
Yr ardal beryglus yw'r man cychwyn ar gyfer pob dewis dilynol. Yn ôl IEC 60092-502, mae'r ystafell bwmp olew cargo a'r ardal o fewn 3 metr i fent tanc olew cargo wedi'u dosbarthu fel Parth 1, sy'n gofyn am offer gydag EPL Gb - er enghraifft, Ex db gwrth-fflam, Ex eb diogelwch cynyddol, neu luminaires Ex ib diogel yn gynhenid. Ym mis Tachwedd 2025, rhestrodd y Weithrediaeth Forwrol y ffiniau hyn mewn papur technegol ar ddosbarthu ardaloedd peryglus ar gyfer llongau.
| Parth | Lleoliad nodweddiadol ar fwrdd llong | EPL gofynnol | Mathau o amddiffyniad luminaire a dderbynnir |
|---|---|---|---|
| Parth 0 | Tu mewn i danciau cargo, tanciau slop | Ga | Ex ia yn unig (goleuadau archwilio cludadwy) |
| Parth 1 | Ystafelloedd pwmp cargo, o fewn 3 m i allfeydd awyru, coffrdamiau, ardaloedd maniffold | Gb | Cyn db, Cyn eb, Cyn ib, Cyn mb, Cyn pxb |
| Parth 2 | O fewn ~10 m yn llorweddol o allfeydd awyru, ardaloedd dec uwchben tanciau cargo, storfeydd paent | Gc | Ex ec, Ex ic, Ex mc, Ex pzc |
| Heb fod yn beryglus | Llety, tŷ olwyn, mannau peiriannau y tu allan i ystafelloedd paratoi tanwydd | Dim | Ffitiadau safonol gradd forol â sgôr IP |
Enghreifftiau nodweddiadol – rhaid cadarnhau ffiniau union yr ardal beryglus yn erbyn llun dosbarthu ardal beryglus cymeradwy'r llong. Dim ond ffiniau nodweddiadol IEC 60092-502 a ddangosir yn y tabl.
Nid yw pennu'r ardal beryglus yn unig yn ddigon i gwblhau'r dewis. Rhaid ystyried y grŵp nwy a'r dosbarth tymheredd hefyd i gwblhau'r fanyleb. Nid yw goleuadau wedi'u marcio â IIB yn addas ar gyfer lleoliadau lle gall hydrogen fod yn bresennol, ac fel arfer mae angen y grŵp nwy IIC ar gludwyr nwy hylifedig â rhestrau cargo cymhleth. Pennir y dosbarth tymheredd gan dymheredd arwyneb uchaf y goleuadau, gyda thymheredd tanio'r cargo fel y terfyn uchaf.
Ni all ATEX na IECEx newid y cyfyngiadau ffisegol hyn, oherwydd bod y ddau yn seiliedig ar yr un set o ddulliau profi IEC 60079. Y gwahaniaeth gwirioneddol rhwng y ddwy system yw'r dystysgrif sydd ynghlwm wrth y luminaire, nid y llwybr fflam wedi'i beiriannu i'r lloc.
Gellir cael gwybodaeth gyflawn drwy ddarllen y dilyniant marcio yn y drefn honno. Er enghraifft, mae Ex db IIB T4 Gb yn golygu : lloc gwrth-fflam, grŵp nwy IIB, terfyn tymheredd arwyneb uchaf o 135 °C, ac EPL Gb, sy'n addas ar gyfer Parth 1. Canolbwyntio ar y ddau gymeriad cyntaf yn unig yw'r rheswm pam mae goleuadau sydd wedi'u paru'n anghywir yn cael eu gosod ar y dec yn aml.
Bydd chwistrell halen, dirgryniad a golchi yn cyfyngu ymhellach ar y dewisiadau sydd ar gael. Rhaid i lifolau morol dur di-staen 316L a bennir ar gyfer ardal maniffold olew cargo gynnal ei oddefiannau cymal gwrth-fflam ar ôl blynyddoedd o ymosodiad clorid – mater materol, nid mater ardystio.
Gwahaniaeth Gwladwriaeth y Faner: Pam mae Tanceri â Baner yr Unol Daleithiau yn Gwrthod Goleuadau ATEX yn Unig
Nid yw llongau sy'n cludo nwyddau dan faner yr Unol Daleithiau yn derbyn offer sydd â thystysgrif ATEX yn unig. Mae Gwylwyr Arfordir yr Unol Daleithiau (USCG) wedi datgan yn Hysbysiad Arolygu Llongau 01-12 nad yw offer sydd wedi'i ardystio o dan y Gyfarwyddeb ATEX yn bodloni gofynion 46 CFR 111.105-7(a) a bod rhaid ei ddisodli neu ei gyflwyno gyda phrawf bod y profion wedi'u cynnal gan labordy annibynnol a dderbynnir gan yr USCG. Mae llythyr polisi CG-ENG 01-13 yn ailadrodd yr un safbwynt ar gyfer gosodiadau alltraeth.
Mae'r rheswm yn weithdrefnol yn hytrach na thechnegol. Mae ATEX yn caniatáu i weithgynhyrchwyr hunan-ardystio offer Categori 3 a fwriadwyd ar gyfer Parth 2, tra bod y Gwylwyr Arfordirol yn mynnu bod profion yn cael eu goruchwylio gan labordy annibynnol. Gan fod y ddau system yn seiliedig ar yr un profion IEC 60079, fel arfer dim ond adroddiad ychwanegol gan labordy achrededig sydd ei angen ar yr un cynnyrch i gydymffurfio.
Mae dogfennaeth yr un mor bwysig â chaledwedd. O dan 46 CFR 110.25-1, rhaid i longau sydd â mannau peryglus gynnal lluniadau sy'n dangos maint pob ardal ddosbarthedig a'r math o offer sydd wedi'i osod, wedi'u cefnogi naill ai gan dystysgrif prawf labordy annibynnol neu Dystysgrif Cydymffurfiaeth (CoC) IECEx.
Gellir mesur pwysau gorfodi. Yn ei Adroddiad Blynyddol 2025, a ryddhawyd ar 1 Gorffennaf 2026, cofnododd Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth Paris 16,474 o arolygiadau, 51,797 o ddiffygion a 688 o gadwadau, gan gynnwys 646 o ddiffygion yn ymwneud â gosodiadau trydanol cyffredinol. Mae gweinyddiaethau gwladwriaethau baner hefyd wedi cryfhau eu goruchwyliaeth yn unol â hynny.
Mae gofynion cymhwyso personél yr un mor glir. Ym mis Gorffennaf 2025, cyhoeddodd Cofrestrfa Llongau Liberia Hysbysiad Morwrol 12/2025 Diwygiad 1, gan atgoffa gweithredwyr mai dim ond personél sydd wedi'u hyfforddi'n briodol all archwilio a chynnal gosodiadau trydanol ardystiedig sydd wedi'u diogelu rhag ffrwydrad ar danceri, cludwyr nwy hylifedig a llongau y mae'r Cod IGF yn berthnasol iddynt. Mae canllaw dethol mordwyo morol a goleuadau dec cywir yn helpu criwiau i osgoi disodli ffynonellau golau ardystiedig ar gam â rhai heb eu hardystio yn ystod cynnal a chadw arferol.
Adeiladu'r Pentwr Tystysgrifau sydd ei Angen mewn Gwirionedd ar Gaffael Morol
Mae angen pedair dogfen arnoch, nid un. Fel arfer, dim ond os yw'r un cynnyrch hefyd yn cael ei roi ar farchnad yr UE y mae angen Tystysgrif Cydymffurfiaeth IECEx, cymeradwyaeth math cymdeithas ddosbarthu, adroddiad prawf amgylcheddol morol, a thystysgrif ATEX ar gyfer lampau morol Parth 1. Yn ôl IECEx, mae gan y system fwy na 60 o gyrff ardystio achrededig (ExCBs) mewn dros 35 o wledydd.
| Maen Prawf | ATEX | IECEx |
|---|---|---|
| Natur gyfreithiol | Cyfraith yr UE, yn orfodol ar gyfer gosod yn y farchnad AEE | Cynllun rhyngwladol gwirfoddol o dan IEC |
| Yn berthnasol i offer ar fwrdd llong? | Na, wedi'i eithrio gan Erthygl 1(2)(e) | Ie, y llwybr disgwyliedig |
| Corff dyroddi | Corff Hysbysedig (ExNB) | Corff Ardystio (ExCB) |
| Dogfen allbwn | Tystysgrif Archwiliad Math yr UE | Tystysgrif Cydymffurfiaeth (CoC) |
| Hunan-ardystio wedi'i ganiatáu | Ydw, Categori 3 (Parth 2/22) | Na |
| Gwyliadwriaeth barhaus o'r ffatri | Drwy hysbysiad sicrhau ansawdd | Archwiliadau QAR gorfodol |
| Wedi'i dderbyn ar longau sy'n dwyn baner yr Unol Daleithiau | Na (USCG MIN 01-12) | Ydw (46 CFR 110.25-1) |
| Cronfa ddata tystysgrifau cyhoeddus | Dim cofrestr ganolog | Ydw, system dystysgrif ar-lein IECEx |
Mae gan ddilyniant yr ardystio oblygiadau masnachol. Gall adroddiad prawf (ExTR) ac adroddiad asesu ansawdd (QAR) IECEx gefnogi cymwysiadau ATEX dilynol, tra na ellir defnyddio adroddiadau ATEX i gefnogi cymwysiadau IECEx. Felly, mae gweithgynhyrchwyr sy'n targedu marchnadoedd morol ac ar y tir fel arfer yn cael IECEx yn gyntaf ac yna'n ychwanegu ATEX fel dilyniant.
Ar ôl yr eglurhad hwn, nid dewis naill ai/neu yw ATEX yn erbyn IECEx mwyach ond yn gwestiwn o ddilyniant: yn gyntaf cael yr ardystiad gyda'r cwmpas cymhwysiad ehangaf, yna ychwanegu tystysgrifau rhanbarthol ar gyfer marchnadoedd lle maent yn ofynnol yn gyfreithiol.
Mae cymeradwyaeth math cymdeithas ddosbarthu yn set hollol wahanol o dystysgrifau. Yn ôl cyfres IEC 60068, mae DNV, ABS, Lloyd's Register (LR), Bureau Veritas (BV) a Chymdeithas Dosbarthu Tsieina (CCS) yn gwirio addasrwydd morol trwy brofion dirgryniad, gogwydd a thymheredd. Ni all tystysgrif IECEx ddangos a all luminaire weithredu'n normal ar sawdl o 22.5 gradd.
Mae gofynion amddiffyn rhag mynediad hefyd yn rhan o'r pentwr. Fel arfer, mae goleuadau dec agored mewn ardaloedd cargo wedi'u nodi â graddfeydd IP66 neu IP67 i wrthsefyll tonnau a golchi pwysedd uchel. Rhaid i'r sgôr amddiffyn rhag mynediad sicrhau y gall y lloc ei hun wrthsefyll yr un amlygiad i chwistrell halen.
Mae'r galw am y pentwr tystysgrifau hwn yn parhau i dyfu. Cofnododd platfform Alternative Fuels Insight DNV 137 o archebion ar gyfer llongau tanwydd amgen yn hanner cyntaf 2026, ac roedd 73 ohonynt yn danwydd LNG. Bydd gan bob llong sy'n ddarostyngedig i'r Cod IGF ardaloedd peryglus ychwanegol, megis gorsafoedd bynceri ac ystafelloedd paratoi tanwydd, sydd angen goleuadau ardystiedig.
Ysgrifennwch y pentwr tystysgrifau yn yr archeb brynu yn hytrach na'i erlid wrth gomisiynu. Mae gofyn am y rhif CoC IECEx, y dystysgrif cymeradwyaeth math dosbarth a'r adroddiad prawf amddiffyniad mynediad ochr yn ochr â'r ffurflen ymholiad offer trydanol morol yn troi tair helfa ddogfennau ar wahân yn un.
Cwestiynau Cyffredin
Na, nid yw. Mae Cyfarwyddeb 2014/34/EU, Erthygl 1(2)(e), yn eithrio llongau môr ac unedau symudol ar y môr a'u hoffer ar fwrdd oherwydd bod Confensiwn yr IMO yn cwmpasu'r risgiau perthnasol. Nid oes angen tystysgrif ATEX ar gyfer lampau morol, ond os oes un, bydd syrfewyr cymdeithas ddosbarthu yn dal i werthuso'r gosodiad yn unol ag IEC 60092-502 ac IEC 60079.
Ydy, ar gyfer offer ar fwrdd, mae ardystiad IECEx yn dderbyniol a dyma'r llwybr ardystio disgwyliedig. Fodd bynnag, ni all IECEx ddisodli ATEX ar gyfer offer a roddir ar farchnad yr UE ar gyfer gosodiadau sefydlog ar y môr neu ddefnydd ar y tir. Gall Adroddiad Prawf IECEx (ExTR) ac Adroddiad Asesu Ansawdd (QAR) gefnogi cais ATEX, a dyna pam mae gweithgynhyrchwyr yn aml yn cael ardystiad IECEx yn gyntaf ac yna'n gwneud cais am ATEX.
Ydw. Yn ôl 46 CFR 110.25-1, gellir cefnogi lluniadau o ardaloedd peryglus gan Dystysgrif Cydymffurfio IECEx neu Dystysgrif Prawf Labordy Annibynnol. Mae Hysbysiad Arolygu Llongau 01-12 yn rhoi'r casgliad gyferbyniol ar gyfer offer ardystiedig ATEX: nid yw offer sydd ag ardystiad ATEX yn unig yn bodloni 46 CFR 111.105-7(a) a rhaid ei ddisodli neu ei ailbrofi.
Yn ôl IEC 60092-502, mae'r ystafell bwmp cargo a'r ardaloedd o fewn 3 metr i fentiau tanc olew cargo wedi'u dosbarthu fel Parth 1, ac mae angen offer â sgôr Gb. Mae ardaloedd o fewn tua 10 metr i allfa'r fent wedi'u dosbarthu fel Parth 2, lle gellir defnyddio goleuadau â sgôr Gc fel Ex ec. Rhaid pennu'r union faint o'r llun dosbarthu ardal beryglus cymeradwy.
Na. Mae'r ddau ardystiad yn mynd i'r afael â gofynion gwahanol. Mae ardystiad IECEx yn cadarnhau bod offer yn bodloni gofynion amddiffyn rhag ffrwydrad yn ôl IEC 60079, tra bod cymeradwyaeth math cymdeithas ddosbarthu (e.e., DNV, ABS, LR, BV, CCS) yn cadarnhau addasrwydd morol trwy brofion dirgryniad, gogwydd a thymheredd yn seiliedig ar IEC 60068. Yn gyffredinol, mae angen y ddwy dystysgrif ar longau dosbarthedig; fel arfer ni dderbynnir offer sydd ag un ohonynt yn unig.
Casgliad
Mae'r gymhariaeth rhwng ATEX ac IECEx yn arwain at gasgliadau gwahanol ar y môr ac ar y tir. Gan fod Cyfarwyddeb ATEX 2014/34/EU yn eithrio llongau môr a'u hoffer ar fwrdd, y cyfuniad ardystio a dderbynnir ar gyfer goleuadau morol yw ardystiad IECEx ynghyd â chymeradwyaeth math cymdeithas ddosbarthu. Mae ATEX yn dal i fod yn berthnasol i gyfleusterau sefydlog ar y môr ac i gynhyrchion a roddir ar farchnad yr UE. Mae'r gwahaniaethau hefyd yn ymestyn i reolau gwladwriaethau baner: gall llongau sydd â baner yr Unol Daleithiau wrthod offer ardystiedig ATEX yn llwyr. Dylid dosbarthu'r ardal beryglus yn gyntaf, ac yna dylid dewis y cyfuniad ardystio priodol.
